Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

eine Gesellschafterin

Толкование Перевод

1 female

1. adjective
weiblich; Frauen[stimme, -station, -chor, -verein]

female animal/bird/fish/insect — Weibchen, das

female child/doctor — Mädchen, das/Ärztin, die
2. noun
1) (person) Frau, die; (foetus, child) Mädchen, das; (animal) Weibchen, das

2) (derog.): (woman) Weib[sbild], das (ugs. abwertend)

* * *
['fi:meil]
noun, adjective

1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) weiblich

2) ((a plant) that produces seeds.) weiblich

* * *

fe·male

[ˈfi:meɪl]

I. adj inv

1. (sex) weiblich

2. TECH Innen-

\female connector [Stecker]buchse f

\female part hohles Gegenstück

II. n

1. (animal) Weibchen nt

2. (woman) Frau f; (pej!) Weibsstück nt pej fam

* * *
['fiːmeɪl]
1. adj

1) weiblich; labour, rights Frauen-

a female doctor/student/dog — eine Ärztin/Studentin/Hündin

female bear — Bärenweibchen nt

a female companion — eine Gesellschafterin

a female football team — eine Damenfußballmannschaft

a typical female attitude — typisch Frau

2) (TECH) connector, plug weiblich, Innen-

female screw — (Schrauben)mutter f, Mutterschraube f

female thread — Mutter- or Innengewinde nt

2. n

1) (= animal) Weibchen nt

2) (inf: woman) Frau f; (pej) Weib nt (pej), Weibsbild nt (pej inf)

a typical female — eine typische Frau

to eye up all the females — die Frauen or Miezen (inf) beäugen

* * *

female [ˈfiːmeıl]

A s

1. a) Frau f

b) Mädchen n

c) pej Weib n, Weibsbild n, -stück n

2. ZOOL Weibchen n

3. BOT weibliche Pflanze

B adj

1. BIOL weiblich:

female cat auch Kätzin f;

female child Mädchen n;

female dog Hündin f;

female student Studentin f; → academic.ru/62266/rhyme">rhyme A 1, talent 3

2. von oder für Frauen, Frauen…, weiblich:

female choir Frauenchor m;

female dress Frauenkleid n;

female impersonator THEAT Frauendarsteller m;

female labo(u)r

a) Frauenarbeit f,

b) weibliche Arbeitskräfte pl; → suffrage 1

3. TECH Hohl…, Steck…, (Ein)Schraub…:

female key Hohlschlüssel m;

female screw Schraubenmutter f;

female thread Innen-, Muttergewinde n; → mold¹ A 4 b

4. BOT fruchttragend

f. abk

1. SCHIFF fathom

2. feet pl

3. LING female

4. feminine

5. following

6. foot

7. PHYS frequency

8. from

* * *
1. adjective
weiblich; Frauen[stimme, -station, -chor, -verein]

female animal/bird/fish/insect — Weibchen, das

female child/doctor — Mädchen, das/Ärztin, die
2. noun
1) (person) Frau, die; (foetus, child) Mädchen, das; (animal) Weibchen, das

2) (derog.): (woman) Weib[sbild], das (ugs. abwertend)

* * *

adj.

weiblich adj. n.

Frauenzimmer n.

English-german dictionary > female
2 companion

noun

1) (one accompanying) Begleiter, der/Begleiterin, die

2) (associate) Kamerad, der/Kameradin, die

3) (matching thing) Gegenstück, das; Pendant, das

* * *
[kəm'pænjən]
noun

1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) der/die Begleiter/in

2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) das Handbuch

•

- academic.ru/14711/companionable">companionable
- companionship
* * *

com·pan·ion

[kəmˈpænjən]

I. n

1. (person accompanying sb) Begleiter(in) m(f); (associate) Gefährte, Gefährtin m, f, Kamerad(in) m(f) veraltend; ( euph: sexual partner) Liebhaber(in) m(f); ( fig)

hunger was his constant \companion er wurde ständig von Hunger geplagt

close \companion enger Freund/enge Freundin

constant \companion ständiger Begleiter/ständige Begleiterin

drinking \companion Saufkumpan m fam

travelling \companion Reisebegleiter(in) m(f)

2. ( dated: for single woman) Gesellschafterin f

3. ( dated: matching item) Gegenstück nt, Pendant nt geh

4. (reference book) Ratgeber m, Führer m

II. n modifier

\companion volume Begleitband m

* * *
[kəm'pnjən]
1. n

1) (= person with one) Begleiter(in) m(f)

companions in arms — Kampfgefährten pl, Waffenbrüder pl (geh)

my companions on the journey — meine Reisegefährten pl

travelling/holiday/drinking companion — Reisebegleiter(in) m(f)/Urlaubsgefährte m, -gefährtin f/Zechgenosse m, -genossin f

2) (= friend) Freund(in) m(f), Kamerad(in) m(f)

his elder brother is not much of a companion for him — sein älterer Bruder ist ihm kein richtiger Freund

a faithful companion for fifty years — ein treuer Gefährte über fünfzig Jahre

3) (= one of pair of objects) Pendant nt

4) (= lady companion) Betreuerin f

5)

(= handbook) "the Gardener's Companion" — "der Ratgeber für den Gartenfreund"

6) (of order of knighthood) Ritter m

2. attr
passend; volume Begleit-
they have just brought out a companion set of Dickens — in derselben Reihe ist jetzt eine Dickens-Ausgabe erschienen

* * *

companion¹ [kəmˈpænjən]

A s

1. Begleiter(in) ( auch ASTRON und fig):

hunger was his daily companion Hunger war sein täglicher Begleiter

2. Kamerad(in), Genosse m, Genossin f, Gefährte m, Gefährtin f:

companion in arms Waffengefährte;

companion in misfortune Leidensgefährte, -genosse

3. Gesellschafterin f

4. Gegenstück n, Pendant n ( beide:

to zu)

5. Handbuch n, Leitfaden m

6. Ritter m (unterste Stufe):

Companion of the Bath Ritter des Bath-Ordens

B v/t jemanden begleiten

C v/i verkehren ( with mit)

D adj dazu passend, dazugehörig:

companion piece → A 4;

companion volume Begleitband m

companion² [kəmˈpænjən] s SCHIFF

1. auch companion hatch Kajütskappe f (Überdachung der Kajütstreppe)

2. auch companion ladder Kajütstreppe f, Niedergang m

3. Deckfenster n

* * *

noun

1) (one accompanying) Begleiter, der/Begleiterin, die

2) (associate) Kamerad, der/Kameradin, die

3) (matching thing) Gegenstück, das; Pendant, das

* * *

n.

Begleiter m.

Gefährte -n m.

Genosse -n m.

Gesellschaft f.

English-german dictionary > companion
3 mixer

noun

(for food) Mixer, der; (for concrete) Mischmaschine, die

* * *

noun (a person or thing that mixes; a thing which is used for mixing: an electric food-mixer.) der Mixer

* * *

mix·er

[ˈmɪksəʳ, AM -ɚ]

n

1. (machine) Mixer m, Mixgerät nt

hand \mixer Handmixer m, Handmixgerät nt

2. (friendly person) umgänglicher [o kontaktfreudiger] Mensch

to be a good \mixer ein guter Gesellschafter/eine gute Gesellschafterin sein

3. (drink)

\mixer [drink] Mixgetränk nt

4. COMPUT Mischer m

* * *
['mɪksə(r)]
n

1) (= food mixer) Mixer m, Mixgerät nt; (= cement mixer) Mischmaschine f

2) (for drink) Cola, Ginger Ale, Tonic etc zum Auffüllen von alkoholischen Mixgetränken

3) (RAD) (= person) Toningenieur(in) m(f), Mixer(in) m(f); (= thing) Mischpult nt

4)

(= sociable person) to be a good mixer —

David's not much of a mixer — David ist ziemlich kontaktarm or verschlossen

5) (US inf) Party f zum Kennenlernen; (for new students) Erstsemesterfete f

* * *

mixer [ˈmıksə(r)] s

1. a) Mischer(in)

b) Mixer(in) (von Cocktails etc)

2. Mixer m (Küchengerät)

3. TECH Mischer m, Mischmaschine f

4. ELEK, TV etc Mischpult n, Mischer m

5. be a good (bad) mixer umg kontaktfreudig (kontaktarm) sein

* * *

noun

(for food) Mixer, der; (for concrete) Mischmaschine, die

* * *

(sound amplification) n.

Mischpult n. (sound recording) n.

Mischpult n. adj.

Misch- präfix. n.

Mischapparat m.

English-german dictionary > mixer
4 mixer

mix·er [ʼmɪksəʳ, Am -ɚ] n

1) ( machine) Mixer m, Mixgerät nt;

hand \mixer Handmixer m, Handmixgerät nt

2) ( friendly person) umgänglicher [o kontaktfreudiger] Mensch;

to be a good \mixer ein guter Gesellschafter/eine gute Gesellschafterin sein

3) ( drink)

\mixer [drink] Mixgetränk nt

English-German students dictionary > mixer

См. также в других словарях:

Florence Nightingale — Florence Nightingale … Deutsch Wikipedia
Eva Tinschmann — (* 19. April 1893 in Königsberg (Preußen), gebürtig Eva Ilse Tinschmann; † 10. August 1978 in Bayern) war eine deutsche Schauspielerin. Die ostpreußische Kaufmannstochter erhielt eine Gesangs und Schauspielausbildung und trat ihr erstes… … Deutsch Wikipedia
Auguste von Prillwitz — Auguste Arend, seit 1825 Auguste von Prillwitz (* 10. Juli 1801; † 26. Mai 1834 in Berlin), war die zweite Lebensgefährtin des Prinzen August von Preußen (1779–1843), eines Neffen Friedrichs II. von Preußen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Agatha Mary Clarissa Christie — Tafel mit Foto zu Ehren Agatha Christies an der Außenwand der Torre Abtei in ihrer Geburtsstadt Torquay Dame Agatha Christie, DBE [ˈæɡəθə ˈkɹɪsti] (* 15. September 1890 in Torquay, Graf … Deutsch Wikipedia
Mary Westmacott — Tafel mit Foto zu Ehren Agatha Christies an der Außenwand der Torre Abtei in ihrer Geburtsstadt Torquay Dame Agatha Christie, DBE [ˈæɡəθə ˈkɹɪsti] (* 15. September 1890 in Torquay, Graf … Deutsch Wikipedia
Nathan der Weise — Daten des Dramas Titel: Nathan der Weise Gattung: Dramatisches Gedicht Originalsprache: Deutsch Autor: Gotthold Ephraim Lessing … Deutsch Wikipedia
Rebecca (Musical) — Musicaldaten Titel: Rebecca Originalsprache: Deutsch Musik: Sylvester Levay Buch: Michael Kunze Literarische Vorlage: Rebecca von Daphne du Maurier … Deutsch Wikipedia
Stadtwerke Münster — GmbH … Deutsch Wikipedia
Emma Cotta — (* 28. September 1880 in Rudolstadt; † 18. März 1957 in Berlin), eigentlich Emma Zitzmann, war u. a. Schauspielerin (USA, Deutschland), Modezeichnerin (Frankreich, Deutschland), Redakteurin/Schriftleiterin (Deutschland) und Bildhauerin… … Deutsch Wikipedia
Emma Zitzmann — Emma Cotta (* 28. September 1880 in Rudolstadt; † 18. März 1957 in Berlin), eigentlich Emma Zitzmann, war u. a. Schauspielerin (USA, Deutschland), Modezeichnerin (Frankreich, Deutschland), Redakteurin/Schriftleiterin (Deutschland) und Bildhauerin … Deutsch Wikipedia
Erwerbsgesellschaft — Die Erwerbsgesellschaft war bis 31. Dezember 2006 eine auf einen gemeinschaftlichen Erwerb unter gemeinsamer Firma gerichtete Gesellschaft, zu deren Zweck jedoch eine OHG oder KG nicht gegründet werden konnte. Man unterschied die offene… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

eine Gesellschafterin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

eine Gesellschafterin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: